Ronda el fantasma del desalojo en Barra de Potosí

NINFA BRACAMONTES Despertar de la Costa - Zihuatanejo, Gro. Jueves, 28 Mayo 2009

Reza conocido refrán: con dinero baila el perro. Y sin dinero bailas como perro. Es lo que les está sucediendo a los pescadores de Barra de Potosí, mi estimado amigo; les ha llovido sobre mojado a estos cooperativistas. Los representantes de la empresa Interad SA de CV, Roberto Mario Guala y Pedro Olea Bracamontes, invitaron a estos humildes hombres del mar a una plática para notificarles que la empresa ya es dueña de la concesión de esa hermosa barra; que, con la pena, pero tendrán que salirse; ya no podrán seguir pescando en ese lugar, pues ese es un proyecto millonario que no puede incluirlos a ellos. Qué maravillosos empresarios. Bueno, eso usted lo sabe: cuando una empresa privada compra playa olvídese de que podrá volver a entrar a ella. Vea a Ixtapa, ¿cuándo imaginó que ya no lo dejarían disfrutar de ese maravilloso lugar? Estas empresas adineradas privatizan todo; después ni siquiera se puede uno asomar a sus lujosos edificios, mucho menos disfrutar la playa. Los empresarios comenzaron a hacerles propuestas a estos hombres del mar: que les pondrán una escuela de inglés para sus hijos, que cuando construyan sus chocitas de millones de dolarucos podrán trabajar ahí… Falso, señores, jamás aceptarán a esas personas en sus lujosas residencias. No mientan, es el primer factor que deben cuidar si quieren quedar en buenos términos con los pescadores; nunca van a emplear a estos señores simplemente porque no llenan los requisitos que ustedes necesitan; sus empresas millonarias son de lujo. Lo importante fue que estos empresarios propusieron a los pescadores que pueden quedarse hasta con 60 metros para anclar sus lanchas (no se hayan quedado pobres, señores), no sin antes advertirles que después de que construyan su marina ya no podrán estar ahí. Obvio, cómo creen que habrá lanchas baratas, apestosas a pescado, en una marina de ricos donde sólo habrá yates supermillonarios; además, dónde piensan pescar; desde el momento en que se dice privado termina todo, no hay vuelta de hoja. La Barra de Potosí tiene nuevos dueños, es una empresa llamada Interad, se ponga de cabeza quien sea; no hay nada que hacer, señores del mar; sólo que les faltara un sentido a los empresarios para dejar que les echen abajo su proyecto millonario. No piensen que este delicado problema será fácil de resolver, señores, tienen un grave problema; el gobierno y la empresa deben ser muy cautelosos al tomar decisiones contra estos pescadores. Es verdad que el dinero mueve montañas, pero a veces es el peor enemigo también, nos traiciona de manera criminal. No querrán tener en ese lugar maravilloso cuevas de delincuentes; si te quitan tu fuente de empleo haces lo que sea para llevar el pan a tus hijos. No es posible que sigamos retrocediendo de esta manera cuando debemos ir hacia adelante. Es lo único que nos falta, mi estimado amigo, que estemos como los hacendados: comiendo tortilla con sal estando el zarzo lleno de queso, no puede ser. Estos pescadores tuvieron la fortuna de disfrutar, cuidar, por años esa maravillosa playa, y ahora tienen que abandonarla sólo porque no tienen dinero para pagar una concesión que les pertenece por antigüedad. Digo, eso pienso yo, perdóneme si estoy equivocada. Claro que se le deben las puertas a la iniciativa privada, es una manera de que la economía de nuestro pueblo crezca, pero lo deben hacer sin destruir ni pisotear a nadie. La pesca es la única fuente de empleo de estas cuatro cooperativas, que en familias son como 200. Están en riesgo de quedarse sin nada, gracias a sus gobiernos nefastos; los funcionarios nunca saben nada, sólo miran los billetes que les dan, qué les importa la gente. Esa ha sido la mayor desgracia de la gente humilde. Ojalá que no se generen tragedias de las cuales tengan que lamentarse. Lo malo, como dice el dicho, es que al perro más flaco se le cargan las pulgas, al jodido siempre le toca la peor parte, es como si se pusiera con Sansón a las patadas. Lo que sí es verdad es la gran diferencia que hace el gobierno entre los ricos y los pobres; no se vale. ¿De qué diablos piensan que van a mantener a sus familias estos hombres del mar, si lo único que saben hacer es precisamente pescar? No jueguen. Lo que sí debe hacer urgentemente el gobierno, junto a estos empresarios, es buscar alternativas sanas para esta gente; no les pueden dar con la punta del pie. Con el poder adquisitivo que estas empresas tienen, deben proponer y cumplir las propuestas. Muchos empresarios no cumplen cuando firman convenios con la gente. Hay muchas cosas que les pueden proponer y que les genere dinero a los hombres del mar: los estanques acuícolas para cultivar tilapia, camarón, huachinango, las especies de la región. Puede ser una alternativa muy buena para estas personas, sólo se requiere disponibilidad de ambos grupos para acceder y cumplir lo pactado. Pueden quedar en buenos términos los empresarios, los pescadores y el mismo gobierno.

Terror and Hope in Barra de Potosí

House Destroyed for 3rd Time

The evening of last April 18 thugs apparently working for the developer Interad S.A. de C.V. once again destroyed a small house located on property of the Garibo Vargas family at Cerro de Guamilule. This is the third time this has happened, yet the "responsible authorities" have so far done absolutely nothing even though the previous crimes were properly reported and various witnesses have attested whom they saw carrying them out. María Isabel Garibo Vargas reported the most recent crime and commented that in the absence of proper actions by the "responsible authorities" she is concerned what the response will be by her male family members since they certainly cannot be expected to sit on their hands and do nothing in the face of such cowardly criminal acts repeatedly committed against their family while the police and justice system do absolutely nothing.

Interad S.A. de C.V. has been trying for about two years to threaten and intimidate María Isabel and her family to abandon their property at Cerro de Guamilule that they have owned for generations. Interad allegedly obtained phony property title documents from a now deceased corrupt public official and for a hefty payment were allowed by the corrupt ex-mayor of Petatlán to use them to register in the Registro Agrario Nacional. There are so many problems with this case that it can only have gotten this far with the complicity of corrupt public officials. Nevertheless, the local community will not allow irresponsible and corrupt government officials to permit Interad to get away with this.

María Isabel named the Argentinian representative of Interad Roberto Mario Guala as well as Pedro Olea Bracamontes as alleged intellectual authors of the crimes, and thanks to the cooperation of numerous witnesses she further alleges that the recent destruction of her family's property was carried out by Interad's goons Aurelio Uribe Sánchez and Glodove Ríos Rumboand.

Corrupt Accomplices in Municipal Government of Petatlán

María Isabel Garibo Vargas and her family received more bad news this past weekend when the municipal government of Petatlán announced that Desarrolladora Interad S.A. de C.V. is the only one of the two parties in the conflict who have shown "official documents" that gives Interad title to the land in dispute. It would appear that Interad has bought the backing of the new municipal government just like they did the last one. Among other irregularities, the municipal government of Petatlán fails to mention in their statement that Interad's "official documents" allegedly list "José Azueta" as the municipio in which the property is located, not Petatlán where the property actually is. The leader of one of the local organizations aiding the Garibo Vargas family, the Unión Campesina Democrática (UCD), has discovered that Interad allegedly acquired forged titles from a now-deceased corrupt official who worked in the Secretaría de Reforma Agraria.

The Garibo Vargas family acquired title to the lands and have resided on and worked the land at Cerro de Guamilule since 1962. In the past when they have tried to gain an audience with the municipal authorities of Petatlán those authorities refused to receive them. Nevertheless, a local court in Zihuatanejo has already admitted that the Garibo Vargas presented correct documentation of land ownership. What the developer is trying to do is an old tried and true scam in Mexico of laying a paper trail to give the appearance of backing their claim. Part of that scam is carried out by convincing ($$$) Petatlán's municipal authorities to accept property tax payments in their name, thus giving them a receipt. This was nothing but a slick legal trick by Interad, but it still doesn't make their bogus title legit.

Apparently the "responsible authorities" at the state and federal levels are allowing this conflict to worsen by not intervening to clear this matter up once and for all but by allowing it to remain in the hands of notoriously and historically inept and corrupt municipal authorities. Neither the Secretaría de Medio Ambiente (Semarnat), nor the Procuradoría Federal de Protección al Ambiente (Profepa) nor the Procuradoría General de la República (PGR) have intervened to date. Just a few months ago Isabel Garibo delivered a case file to the Governor for the State of Guerrero, Zeferino Torreblanca Galindo who said he would help her, though to date that help has not materialized.

Proof of Ownership

On May 5th the spokesperson in Guerrero for the RedManglar Internacional, one of the organizations offering their support to the Garibo Vargas family, Hercilia Castro Balderas, displayed for local reporters the constancia ejidal (communal farmers certificate) which shows that the land in dispute belongs to the Garibo Vargas family. The documents are dated March 23, 2002 and they affirm that since 1962 Clemencia Vargas Mancilla and her 11 children have inhabited and worked the land in dispute.

Because the land is undeveloped ejido land the municipal government of Petatlán cannot charge or receive property tax payments for it since such ejido land is exempt from property taxes. Thus, the seven hundred thousand pesos that Interad paid to the municipal government of Antonio Armenta Milrario last year can only be considered a bribe disguised as a tax payment.

The Garibo Vargas family has the solid support of numerous local organizations and many local residents including my family. We will not stand idly by and watch corruption and injustice carried out with impunity against this humble and poor family. Those days are over. I have already received crazy e-mails from Interad representatives Pedro Olea B. and José M. Rodríguez. They have no idea what fires they have stoked that will most assuredly come back to burn them.